[Spoils] Scan 613

Edit : Merci a MeDi pour la Trad
Traduction VF :
Chapitre 613 : La Princesse Sirène dans la Tour Hardshell
Couverture : Mini-aventure n°19 : du pont du monde vol.1 "des News Coo voyage dans l'océan"
Sur le journal les News coo est écrit les mots "Les pirates de Chapeau de Paille sont de retour!" Et les images d'eux à Sabaody
À droite de cela, (dans une colonne différente je devine) un mot "Wapometal" est visible.

Coversation entre Wadatsumi et Vander Decken
( Membre des Pirates du Hollandais Volant : le Géant Watadsumi, HP de Tigre Géant Puffer)
( Son surnom "Dainyuudou" est un géant de folklore dans des mythes japonais)
Le Capitaine des Pirates du Hollandais Volant : Vander Decken IX, HP Requin Dormeurjaponais (Nekozame)

Il a dit à la Princesse Shirahosi que sa vie est la MORT ou le MARIAGE.
Cela signifie qu'elle lui jure l'amour, ou meurt.
Il jette une hache, il lui enverra une hache avec l'image de roses avant cela.

La scène change à Ryuguu Palace, la chambre de la Princesse Shirahosi
Luffy essaye de calmer la princesse pleurante et soudainement la hache mentionné plus tôt vient arrivant d'entre les portes
Luffy la remarque tout de suite et arrête la hache
Les gardes viennent voir la princesse, mais au lieu de leur remettre Luffy, elle cache Luffy derrière elle
Les gardes lui disent qu'il a été décidé d'enfermer tout les Mugiwaras.
Ils disent que Zoro est déjà attrapé et Nami et Usopp doivent bientôt l'être aussi.
Après le congé de gardes, la princesse et Luffy ont une conversation
Vander Decken est maudit par la malédiction d'un diable appelée Mato-mato (la Cible-cible) (très probablement un fruit du démon)
Une fois qu'il a décidé que la princesse est sa cible, ses attaques touche la cible avec une exactitude précise, donc elle ne peut pas quitter la tour.

La conversation entre Luffy et la princesse continue
Elle lui donne de son dîner. Elle dit qu'elle a été enfermée depuis une décennie maintenant.
Luffy demande à la princesse de venir se promener et lui dit que si quoi que ce soit vient, il le fera disparaitre.

La scène change au palais
Nami, Brook, Usopp n'ont pas consenti à être attrapé si facilement et se battent
Le roi Neptune se bat contre eux bien qu'il pense qu'il ne faut pas nécessairement être arrêtés sur les bases de la bonne aventure, pour l'instant il leur demande de se tenir tranquille et continue à les attaquer
Zoro, qui s'est apparemment échappé de la prison, a arrêté l'attaque de Neptune!
Zoro : j'ai entendu quelques chansons festives joué … donc je suis venu!!

La scène change sur ville des HP, Noa
Hodi et Vander Decken s'allient pour prendre la tete de Neptune et conquérir le royaume Ryuguu
Avant de se serrer la main, Decken lui dit d'attendre une seconde et met un gant sur sa main.

( T suppose peut-être la personne qu'il touche avec ses mains devient sa cible)

Fin de chapitre.

Vander Decken ne porte pas de chapeau de paille … il porte un chapeau semblable au chapeau de cow-boy de dix gallons et il a quatre jambes.
Edit :

Traduction VF :
Chapitre 613 : La Princesse Sirène dans la Tour Hardshell
Couverture : Mini-aventure n°19 : du pont du monde vol.1 "des News Coo voyage dans l'océan"
Sur le journal les News coo est écrit les mots "Les pirates de Chapeau de Paille sont de retour!" Et les images d'eux à Sabaody
À droite de cela, (dans une colonne différente je devine) un mot "Wapometal" est visible.

Coversation entre Wadatsumi et Vander Decken
( Membre des Pirates du Hollandais Volant : le Géant Watadsumi, HP de Tigre Géant Puffer)
( Son surnom "Dainyuudou" est un géant de folklore dans des mythes japonais)
Le Capitaine des Pirates du Hollandais Volant : Vander Decken IX, HP Requin Dormeurjaponais (Nekozame)

Il a dit à la Princesse Shirahosi que sa vie est la MORT ou le MARIAGE.
Cela signifie qu'elle lui jure l'amour, ou meurt.
Il jette une hache, il lui enverra une hache avec l'image de roses avant cela.

La scène change à Ryuguu Palace, la chambre de la Princesse Shirahosi
Luffy essaye de calmer la princesse pleurante et soudainement la hache mentionné plus tôt vient arrivant d'entre les portes
Luffy la remarque tout de suite et arrête la hache
Les gardes viennent voir la princesse, mais au lieu de leur remettre Luffy, elle cache Luffy derrière elle
Les gardes lui disent qu'il a été décidé d'enfermer tout les Mugiwaras.
Ils disent que Zoro est déjà attrapé et Nami et Usopp doivent bientôt l'être aussi.
Après le congé de gardes, la princesse et Luffy ont une conversation
Vander Decken est maudit par la malédiction d'un diable appelée Mato-mato (la Cible-cible) (très probablement un fruit du démon)
Une fois qu'il a décidé que la princesse est sa cible, ses attaques touche la cible avec une exactitude précise, donc elle ne peut pas quitter la tour.

La conversation entre Luffy et la princesse continue
Elle lui donne de son dîner. Elle dit qu'elle a été enfermée depuis une décennie maintenant.
Luffy demande à la princesse de venir se promener et lui dit que si quoi que ce soit vient, il le fera disparaitre.

La scène change au palais
Nami, Brook, Usopp n'ont pas consenti à être attrapé si facilement et se battent
Le roi Neptune se bat contre eux bien qu'il pense qu'il ne faut pas nécessairement être arrêtés sur les bases de la bonne aventure, pour l'instant il leur demande de se tenir tranquille et continue à les attaquer
Zoro, qui s'est apparemment échappé de la prison, a arrêté l'attaque de Neptune!
Zoro : j'ai entendu quelques chansons festives joué … donc je suis venu!!

La scène change sur ville des HP, Noa
Hodi et Vander Decken s'allient pour prendre la tete de Neptune et conquérir le royaume Ryuguu
Avant de se serrer la main, Decken lui dit d'attendre une seconde et met un gant sur sa main.

( T suppose peut-être la personne qu'il touche avec ses mains devient sa cible)

Fin de chapitre.

Vander Decken ne porte pas de chapeau de paille … il porte un chapeau semblable au chapeau de cow-boy de dix gallons et il a quatre jambes.

Envoyez le nous admins le spoil!

Nous n'avons pas encore d'images, nous vous tiendrons au courant

Voila le scan en Japonais si vous voulez voir les images, vous allez être étonné par l'apparence de VanderDecken
http://www.megaupload.com/?d=SZW6CGIF

Merci à toi encore une fois.
Le scan est sorti, donc je lock